掃一掃，關(guān)注我們
-
翻譯技巧：廣告英語翻譯探美|上海翻譯公司
在廣告英語(論壇)翻譯的過程中,為了確保廣告語言藝術(shù)和廣告語篇風(fēng)格的再現(xiàn),譯者必須透徹地了解廣告產(chǎn)品和廣告語篇的內(nèi)容及其藝術(shù)形式,遵循英漢兩種不同語言的特點(diǎn)和表達(dá)習(xí)慣, 通過忠實(shí)和準(zhǔn)確的翻譯來再現(xiàn)原文的音韻美、形象美、簡約美等語言藝術(shù)美。本文對列舉的許多實(shí)例進(jìn)行對比分析,演示美學(xué)觀照下廣告英語的翻譯實(shí)踐。廣告作為一種應(yīng)用語言,是當(dāng)今社會廣泛使用的交流媒介。為了使廣告具有特殊的感染力,能在瞬間引起讀
2018-05-28+了解詳情
-
蘇州翻譯公司告訴你翻譯技巧|蘇州翻譯價格
一九八六年，我寫過一篇《失敗的經(jīng)驗(yàn)----試談翻譯》，記不起在什么刊物上發(fā)表過。文章未引起任何反應(yīng)，我想是不值一看，打算削棄。鐘書說：文章沒有空論，卻有實(shí)用，勸我保留。這篇文章就收入我的《作品集》了。如今重讀舊文，覺得我沒把意思表達(dá)清楚，所舉例句，也未注明原文出處，所以我稍加修改，并換了題目。我對自己的翻譯，總覺未臻完善。所以我翻譯的作品雖然不多，失敗的經(jīng)驗(yàn)卻不少。由失敗的
2018-05-28+了解詳情
-
《翻譯服務(wù)規(guī)范》國家標(biāo)準(zhǔn)簡介|上海文特翻譯公司|上海翻譯公司
一.制定標(biāo)準(zhǔn)的依據(jù) 世界經(jīng)濟(jì)一體化的到來和我國對外交往的飛速發(fā)展，對翻譯服務(wù)的需求迅猛增加，從事翻譯服務(wù)業(yè)務(wù)的企業(yè)如 雨后春筍般的涌現(xiàn)出來，形成了一個有別于其他服務(wù)行業(yè)的新興產(chǎn)業(yè)。目前翻譯服務(wù)的產(chǎn)值雖然不高，但由于 涉及各個領(lǐng)域的國際交往、重大引進(jìn)工程的建設(shè)等，其服務(wù)水平、譯文質(zhì)量的高低對顧客的影響是非常大的。 為引導(dǎo)翻譯服務(wù)業(yè)的健
2018-05-28+了解詳情
15001808926
公安備案號：32058302001733
關(guān)注官方微信